اذا كنت لاجئ فليدك الحق باستعمال المترجم, عندما تستعمل الخدمات الاجتماعية او الصحية.

يساعد المترجم ايضا في التعاون ما بين المدرسة والبيت.

يقوم المترجم بترجمة كلام السلطات. المترجم لا يقوم بمساعدتك او مساعدت السلطات بشئ اخر. لا يمكن للطفل ان يكون كمترجم.

تقوم السلطات بطلب المترجم في حال احتياجه.

عندما تحصل على الجنسية الفنلندية, تعرف اللغة بشكل كافي, لغرض تمشية اعمالك مع السلطات. في حال احتاجيت الى المترجم, تكلم بالموضوع مع السلطات. هم يقومون بطلب المترجم, في حال لم يستطيعوا ان يحلوا الموضوع من دون المترجم.

يمكنك القرائة عن كيفية استعمال المترجم اكثر بلغات متعدد من صفحة بنك المعلومات.

 www.infofinland.fi

 

Viimeksi muokattu: 28.11.2018